North America

This article is adapted from AQ’s special issue on the U.S.-Mexico relationship. To receive AQ at home, subscribe here. Leer en español | See the rest of our AQ Top 5 Border Ambassadors For Adrián González, baseball began at the border. Born in San Diego, raised in Tijuana, and now the first baseman for the Los Angeles Dodgers, he grew up playing … Read more

This article is adapted from AQ’s special issue on the U.S.-Mexico relationship. To receive AQ at home, subscribe here. Leer en español | See the rest of our AQ Top 5 Border Ambassadors “I can’t be of much use here anymore. All I can think about is food.” With that, Pati Jinich left a promising career in political analysis at a Washington, … Read more

This article is adapted from AQ’s special issue on the U.S.-Mexico relationship. To receive AQ at home, subscribe here. Leer en español | See the rest of our AQ Top 5 Border Ambassadors A sandy riverbed and a few bridges are nearly all that physically separate El Paso, Texas, from Juárez, Mexico. That short distance belies over a century of history that … Read more

Read in English Para Adrián González, el béisbol comenzó en la frontera. Nacido en San Diego, criado en Tijuana, y ahora pelotero para Los Angeles Dodgers, creció jugando en las Pequeñas Ligas en los dos países, yendo y viniendo durante los fines de semana para jugar la mayor cantidad de tiempo posible. Evidentemente, valió la … Read more

Read in English “Ya no puedo ser de mucho uso aquí. Solo puedo pensar en comida”. Con eso, Pati Jinich dejó una carrera prometedora de análisis político en una firma en Washington D.C. para convertirse en chef. No se ha arrepentido de su decisión. En los 12 años que han pasado desde entonces, Jinich, nacida … Read more

Read in English Reunidos alrededor de una mesa cuadrada en Ciudad de México, un grupo de Dreamers americanos y senadores mexicanos hablaban con sinceridad, compartiendo su esperanza por un mejor futuro. Una reunión entre los dos grupos podría parecer inusual, pero no para la mujer que los unió. Por más de una década, Rebeca Vargas, … Read more

Read in English Un cauce y unos cuantos puentes son casi todo lo que físicamente separa la ciudad de El Paso, Texas con la de Juárez, México. Esa distancia corta esconde más que un siglo de historia que suele parecer insuperable para algunos. Pero para Alfredo Corchado, esa distancia pueda ser cruzada con tan solo … Read more

Read in English Ya sea en el deporte, la política, la comida o las artes, los Estados Unidos y México se han enriquecido mutuamente de innumerables  maneras. Por eso  AQ ha seleccionado a los Top 5 Embajadores de la Frontera para destacar a aquellos que han sobresalido por su trabajo en el acercamiento de los … Read more